FRANCIA : Sr Denise "Non mi piacciono i muri..."

Ha attraversato quel ponte, che ha cantato così bene, e ci aspetta dall'altra parte, per ballare con lei! Grazie, Denise.

Non mi piacciono i muri di pietra o blocchi di calcestruzzo.
Sappiamo che cadranno come una volta a Berlino.

Odio i bastioni e tutte i recinti

Sono sempre segno di odio, paura e fallimento.

Io preferisco i ponti e i loro passi da giganti.

Essi scavalcano le onde, collegano i continenti.

Mi piace la curva dolce dei loro archi adattabili.

I ponti aprono spazio, e lasciano posto ai nomadi.

Non mi piacciono i muri, i fossati, le muraglie,

Essi ci circondano in ogni modo, racchiudono i nostri litigi.

Essi sono macchiati di sangue e lamenti.

"Resta dove sei" è la loro soluzione!

Io preferisco i ponti che oltrepassano gli ostacoli,

Attraversano con un salto i torrenti implacabili.

Io preferisco i ponti come quello di Avignone,

Sui quali si canta e si balla, in corteo o in girotondo.

Le prigioni sono dentro di noi, in noi sono le barriere.

Ma, che le nostre mani tese, come un ponte di luce,

Cancellino i nostri errori e riallaccino la nostra unione,

Solidali per seminare le prossime messi.

Sui ponti del Tamigi,

Inglesi senza giacca

Con costanza e tenacia ripetevano:

Sul ponte di Avignone si balla si balla

Sul ponte di Avignone si balla in girotondo.

O ancora

Sul ponte di Nantes vien dato un ballo

Tocca a noi ballare ora !!!

Sr Denise METIVIER (FRANCIA)